Whole Site Home Page   Glendinning Tree Home Page

Descendants of James GLENDINNING and Agnes LITTLE

Citations


20. Christopher BORTHWICK

1OPR, Langholm.
"1757 Sept 11 Baptized Christopher Son to Alexander Borthwick Miller in Milntown and Margaret Anderson his Spouse Born Sept 1."

2OPR.
"Westerkirk -
1808 June 3rd Intd Christopher Borthwick from Glendinning."

3Gravestone Transcript, Langholm Old 44.
"In memory of CHRISTOPHER BORTHWICK, Tenant in Glendinning who died June 1st 1808 aged 51 years And of JAMES BORTHWICK his son who died 23rd March 1813 aged 20 years Also ALEXANDER BORTHWICK his son Lieut. E.I.C., 2nd Regiment Native Infantry who died in the Province of Gangam, Southern India, January 1817 aged 33 years."


Lilias GLENDINNING

1OPR, Westerkirk.
"1782 Decr 6th Christopher Borthwick & Lilly Glendinning both in Glendinning gave in their names for proclamation in order to marriage & were married 20th following."

2OPR, Langholm.
"Lilias Glendinning born 5th February, baptised 11 February 1764 at Meikleholm."


59. Lieutenant Alexander BORTHWICK

1OPR, Westerkirk.
"1785 Janry 5th Christopher Borthwick in Glendinning had a son baptized named Alexander."


60. James BORTHWICK

1OPR, Westerkirk.
"1787 March 26th Christopher Borthwick in Glendinning had a Son baptized named James born 17th Do."


61. Thomas BORTHWICK

1OPR, Westerkirk.
"1789 June 23 Christopher Borthwick in Glendinning had a Son baptized named Thomas born 16th Do."

2Statutory Index Scotland, Dumfries 1870 821 2.
Age 81
Mother's maiden surname Glendinning
Death late Dec 1869 and registered early 1870
Informant William Lorimer his nephew.

3Gravestone Transcript.
"Kirkmahoe, Dumfries
"In memory of Isabella Roddan, wife of Thomas Borthwick, who died at Carrickrigg, on Feb. 23, 1864 aged 68 yrs. Also the above Thomas Borthwick, who died at Dumfries on Dec. 29, 1869 aged 79 years"."


Isabella RODAN

1Statutory Index Scotland, Kirkmahoe 1864 835 6.
No age given in index
Surnames Rodan and Borthwick
Mother's maiden surname not in index.

2Gravestone Transcript, Kirkmahoe, Dumfries.
""In memory of Isabella Roddan, wife of Thomas Borthwick, who died at Carrickrigg, on Feb. 23, 1864 aged 68 yrs. Also the above Thomas Borthwick, who died at Dumfries on Dec. 29, 1869 aged 79 years"."


62. Margaret BORTHWICK

1OPR, Westerkirk.
"1791 Aug 12 Christopher Borthwick in Glendinning had a daughter baptized named Margaret born 4th Do."

2Statutory Index Scotland, Kirkconnel 1858 834 7.
Age 67
Mother's maiden surname Glendinning.

3Newspaper Announcement, Dumfries and Galloway Standard 12 May 1858.
"Death on the 1st instant, at Rigg, Kirkconnel, Margaret daughter of the late Mr C. Borthwick, Glendinning, Westerkirk - much regretted."


63. Janet BORTHWICK

1OPR, Westerkirk.
"1793 May 30 Christopher Borthwick in Glendinning had a daughter baptd named Janet born 23rd Do."


27. Captain Alexander BORTHWICK

1Gravestone Transcript, Caerlaverock 337.
"In memory of Captain Alexander Borthwick, R.N. who died at Essex Park 19th April, 1849 aged 79 years. Also Margaret Rawline his wife who died at Dumfries 19th May, 1865 aged 73 years. Their children:- Jane Howatson Borthwick who died in infancy. Also Margaret Anderson Borthwick who died at Essex Park 23rd March, 1849 in the 23rd year of her age." Plus post 1855."


65. William Scott BORTHWICK

1OPR, Westerkirk.
"1804 Sept 16 Lieutenant Alexr Borthwick of the Royal Navy had a natural son baptd named William born 19th March."

2OPR, Westerkirk.
"1808 Oct 17th Intd William Scott a child from Megdale."

3Gravestone Transcript, Westerkirk 120.
"In memory of William Scott tenant at Megdale who died September 1st 1811 aged 95 years. Also Margaret Wilson his spouse who died 22nd October 1809 aged 77 years. Also Agnes their daughter died at Megdale August 12th 1803 aged 28 years. Also Alexander their son died at Plymouth May 19 1806 aged 33 years. Also William Scott Borthwick their grandson died at Megdale October 16 1808 aged 4 years and 6 months."


Margaret RAWLINE

1Confirmation of Estate, 29 Nov 1865.


67. Dr Alexander BORTHWICK LRCSE

1Newspaper Announcement, London Evening Standard 3 Oct 1878.
"BORTHWICK - Sept. 29, at George Street, Dumfries, Alexander Borthwick, M.D."

2Confirmation of Estate.
"1878 BORTHWICK 1 November.-Confirmation of Alexander Borthwick, Physician, George Street, Dumfries, who died 29 September 1878, at Dumfries, testate, granted at Dumfries, to Andrewina Borthwick, George Street aforesaid, his sister, Executrix nominated in Will or Deed, dated 24 September 1878, and recorded in Court Books of Commissariot of Dumfries and Galloway, 1 November 1878. Value of Estate, £3,907, 5s."


68. Janet Rawlins BORTHWICK

1Confirmation of Estate.
"1901BORTHWICK Jannet, 4 George Street, Dumfries, died 24 February 1901, at Dumfries, testate. Confirmation granted at Dumfries, 8 June, to Andrewina Borthwick, 4 George Street aforesaid, Executrix nominated in Will or Deed, dated 19 July 1895, and recorded in Court Books of Commissariot of Dumfries, 3 June 1901. Value of Estate, £6373, 13s. 10d."


70. Georgina BORTHWICK

1Confirmation of Estate.
"1895 BORTHWICK Georgina, 4 George Street, Dumfries, who died 4 January 1895, at Dumfries, intestate. Confirmation granted at Dumfries, 12 June, to Andrewina Borthwick, 4 George Street aforesaid, her sister, Executrix dative qua next of kin. Value of Estate, £2798, 13s."


72. Andrewina Johnston BORTHWICK

1Confirmation of Estate.
"1921 BORTHWICK Andrewina, 32 George Street, Dumfries, died 17 September 1921 at Dumfries, testate. Confirmation Dumfries, 4 November, to William Lorimer, Farmer, Raecleugh, Moffat, David Doughty, M.D., Dalston, Cumberland, and James Henderson, Solicitor, Dumfries, Executors. Will dated 24 March 1919 recorded with other writs Dumfries 3 November 1921. Value of Estate, £16, 432: 7: 4. Elk granted 30 December to above Executors. Value of Additional Estate, £93: 5: 6."


28. Joanna BORTHWICK

1Gravestone Transcript.
"Westerkirk -
In memory of Christopher Borthwick died at Walk Mill 26th November, 1818 aged 58 years. Also Joanna Borthwick his spouse who died at Langholm September 4th 1825 aged 52 years."


Christopher BORTHWICK

1OPR, Westerkirk.
"1795 Septr 5th Christopher Borthwick & Joan Borthwick both of this Parish gave in their names for proclamation in order to marriage & were married 18th do."

2OPR, Westerkirk.
"1760 Febry 24th John Borthwick in Rigg Shielburnfoot had a son baptized named Christopher."

3Gravestone Transcript, Westerkirk 10.
"In memory of Christopher Borthwick died at Walk Mill 26th November, 1818 aged 58 years. Also Joanna Borthwick his spouse who died at Langholm September 4th 1825 aged 52 years."


73. Margaret BORTHWICK

1OPR, Westerkirk.
"1795 Octr 30th Christopher Borthwick in Boykenburnfoot had a daughter baptd named Margaret born 23d do."


29. Christopher BYERS

1Gravestone Transcript, Wauchope 157.
"In memory of CHRISTOPHER BYERS, Mason in Langholm who died 25th December 1841 aged 82 years And MARGARET BEATTIE spouse to Christopher Byers who died 28th June 1825 aged 64 years And two of their daughters CATHERINE died 14th July 1794 aged 9 months JANET died 3rd January 1802 aged 4 years Also JAMES BYERS, Mason, their son who died 17th January 1866 aged 61 years And JANE COAST his wife who died at Hothfield, Kent 22nd November 1878 aged 66 years."


88. James BYERS

1Newspaper Announcement, Eskdale & Liddesdale Advertiser 7 Feb 1866.
"Death at Charles Street, New Langholm on 17 January 1866 aged 61 James Byers, mason."


40. John LAIDLAW

1OPR, Ettrick 774 10 137 16/07/1769.
Parents Andrew Laidlaw and Agnes Glendinin.

2OPR, d_LaidlawJohn1799MusleeRoberton.jpg.
"1799 Augt 26 Mortcloth John Laidlaw Muslee 2s."
Thought place may be also known as Muselee.


Margaret BURNET

1OPR, m_LaidlawJohnBurnettMargaret1790Ettrick.jpg.
"1790 July 2d. Being thrice proclaimed were joined in marriage John Laidlaw & Margaret Burnet indwellers at Gair."


43. Jean LITTLE

1OPR, Westerkirk.
"1761 March 29 Simon Little in Over Stennis Water had a Daughter baptized named Jean."


William JACKSON

1OPR, Westerkirk.
"1788 Febry 22d William Jackson & Jean Little both of this Parish gave in their names for proclamation in order to marriage & were married 7th March."

2Gravestone Transcript, Westerkirk 238.
"In memory of William Jackson tenant in Shankend who died November 4th 1820 aged 70 years. Also Jane Little his relict who died at Shankend 6th January 1845 aged 84 years. Also William Jackson son to William Jackson and Jean Little in Waukmiln who died December 7th 1793 in the first year of his age."


93. James JACKSON

1Statutory Register Scotland, Transcribed.
Single. Informant for death his brother John.


96. William JACKSON

1OPR, Westerkirk.
"1794 Janry 12 Wm Jackson in Walkmill had a son baptized named William born 13th Dec 1793."


100. Thomas JACKSON

1Statutory Register Scotland, d_JacksonThomas86_1890CastletonROX.jpg.
Age 86
Informant his grand-niece Margaret Milligan of 4 Bright Street, Hawick.


45. Anne LITTLE

1OPR, Westerkirk.
"1765 April 26th Simon Little in Stenniswater had a daughter baptized named Anne."

2Statutory Register Scotland, d_Thomson_neeLittleAnne89_1855WesterkirkDFS.jpg.
Age 89
Informant her son William.

3Gravestone Transcript.
"Westerkirk -
In memory of William Thomson tenant in Bonnies who died February 13th 1837 aged 89 years. Also Margaret Anderson spouse to William Thomson in Bonnies who died June 23rd 1789 aged 36 years. Also Margaret Thomson their daughter who died in infancy. And Archibald Thomson their son who died November 22nd 1819 aged 35 years. Also Anne Little his 2nd spouse who died 24th February 1855 aged 89 years."


William THOMSON

1OPR, Westerkirk.
"1793 Decr 27 Wm Thomson & Ann Little both of this Parish gave in their names for proclamation in order to marriage & were married 10th Janry of 1794."

2OPR, Westerkirk.
"1747 Sep 6 Wm son to Andrew Thomson."

3OPR, Westerkirk.
"1837 Feby 16th Intd William Thomas Senr from Bonnies."

4Gravestone Transcript, Westerkirk 173.
"In memory of William Thomson tenant in Bonnies who died February 13th 1837 aged 89 years. Also Margaret Anderson spouse to William Thomson in Bonnies who died June 23rd 1789 aged 36 years. Also Margaret Thomson their daughter who died in infancy. And Archibald Thomson their son who died November 22nd 1819 aged 35 years. Also Anne Little his 2nd spouse who died 24th February 1855 aged 89 years."


108. Annie THOMSON

1OPR, Westerkirk.
"1805 May 28 Wm Thomson in Bonuze had a Daughter baptized named Ann born 27th."

2Statutory Index Scotland, Westerkirk 1879 854/ 9.
Age 74
Surnames Thomson and Telfer.

3Newspaper Announcement, Eskdale & Liddesdale Advertiser 8 Oct 1879.
"Death At Bonees, Westerkirk, on the 2nd inst., Ann Thomson, relict of the late Thomas Telford, Schoolmaster, aged 74 years."

4Confirmation of Estate.
"1879 TELFORD Anne. 21 October. - Confirmation of Anne Telford, Bonies, Parish of Westerkirk, County of Dumfries, widow, who died 2 October 1879, at Bonies, testate, granted at Dumfries, to William Rodger, Schoolmaster, residing at the Schoolhouse, James Bryce, Registrar, residing at Rigg, Westerhall, and James Harvey, Ploughman, residing there, all in Parish of Westerkirk aforesaid, Executors nominated in Will or Deed,dated 25 August 1879, and recorded in Court Books of Commissariot of Dumfries and Galloway, 20 October 1879. Value of Estate, £529, 5s. 11d."


Thomas TELFER

1OPR, Westerkirk.
"1829 January 20th Thomas Telfer & Anne Thomson both in this Parish were married."

2Gravestone Transcript, Westerkirk 260.
"Sacred to the memory of Thomas Telfer, schoolmaster, Westerkirk, who died at Kirktonhill, October 21st, 1830, aged 42 years. Also Ann Thomson, his wife, who died at Bonese, October 2nd, 1879, aged 74 years."


48. Agnes LITTLE

1OPR, Westerkirk.
"1772 Dec 27 Simon Little in Over Stenniswater had a Daughter baptized named Agnes born 24th."


John BEATTIE

1OPR, Westerkirk.
"1803 May 3d John Beattie & Agnes Little both of this Parish gave in their named for proclamation in order to marriage & were married 15th do."

2OPR, Westerkirk.
"1766 April 28th John Beattie in Dalbeth had a son baptized named John born 23d instant."

3Gravestone Transcript, Watcarrick.
"In memory of John BEATTIE tenant in Dalbeth who died November 6th, 1810
aged 44 years.
And Agnes LITTLE his spouse who died September 21st, 1816 aged 40 years.
Also Helen daughter to John BEATTIE late tenant in Dalbeth November 21st, 1804
aged 1 year."


111. Janet BEATTIE

1OPR, Westerkirk.
"1805 Janry 23 John Beattie in Dalbeth had a daughter baptd named Janet born 11th."


114. Helen BEATTIE

1OPR, Westerkirk.
"1810 July 29 John Beattie in Dalbeth had a daughter baptd named Helen born 25th."

2Newspaper Announcement, Eskdale & Liddesdale Advertiser 12 Mar 1879.
"Death At Charlotte Street here, on the 9th inst., Helen Beattie, aged 68 years."

3Confirmation of Estate.
"1879 BEATTIE, Helen. 6 September.- Confirmation of Helen Beattie, Caroline Street, Langholm, who died 9 March 1879, at Langholm, intestate, granted at Dumfries, to Simon Beattie, Farmer, Watcarrick, Parish of Eskdalemuir, Executor dative qua next of kin. Value of Estate, £291, 13s. 10d."

4Gravestone Transcript.
"Watcarrick, Eskdalemuir -
In Memory of HELEN BEATTIE, daughter of John Beattie and Agnes Little late in Dalbeath, who died at Langholm 9th March 1879 aged 68 years."


49. Lilias GLENDINNING

1OPR, Langholm.
"Lilias Glendinning born 5th February, baptised 11 February 1764 at Meikleholm."


Christopher BORTHWICK

1OPR, Westerkirk.
"1782 Decr 6th Christopher Borthwick & Lilly Glendinning both in Glendinning gave in their names for proclamation in order to marriage & were married 20th following."

2OPR, Langholm.
"1757 Sept 11 Baptized Christopher Son to Alexander Borthwick Miller in Milntown and Margaret Anderson his Spouse Born Sept 1."

3OPR.
"Westerkirk -
1808 June 3rd Intd Christopher Borthwick from Glendinning."

4Gravestone Transcript, Langholm Old 44.
"In memory of CHRISTOPHER BORTHWICK, Tenant in Glendinning who died June 1st 1808 aged 51 years And of JAMES BORTHWICK his son who died 23rd March 1813 aged 20 years Also ALEXANDER BORTHWICK his son Lieut. E.I.C., 2nd Regiment Native Infantry who died in the Province of Gangam, Southern India, January 1817 aged 33 years."


50. Archibald GLENDINNING

1OPR, Langholm.
"1766 Mar 9 Archebald Son Lawfull to James Glendining Labourer in Meikleholm & Isobel Beattie his Spouse. Born 4th."

2Newspaper Announcement, Dumfries Weekly Journal 30 Jan 1827.
"Death At Over Cassock, in the parish of Eskdalemoor, on the 21st instant, Mr Archibald Glendinning, farmer, aged 60, very much and deservedly respected, as an honest man and sincere Christian, by all who knew him."

3Gravestone Transcript, Westerkirk.
See parents gravestone - James Glendinning 1738-1810 Isabel Beattie 1737-1816.

4OPR.
"Westerkirk -
1827 Janry 25 Intd Archd Glendinning fron Over Cassock."


Mary PARK

1OPR, Westerkirk.
"1799 June 21 Archd Glendinning of the Parish of Eskdalemuir & Mary Park of this Parish gave in their names for proclamation in order to marriage & were July 5th."

2OPR.
"Westerkirk -
1842 Oct Intd Mrs Glendinning from Upper Cassock."


51. Mary GLENDINNING

1OPR, Langholm.
"1768 Feb 1 Mary Daugtr Lawfull to James Glendining in Meikleholm & Isobel Beattie his Spouse. Born 28 last."

2Newspaper Obituary, Dumfries and Galloway Standard 26 Jan 1848.

3Gravestone Transcript, Bendale 407b.
"In memory of Mary Thomson the Mother of Scarborough who died the 8th of Novr. 1847 Aged 80 years. Here her remains repose side by side with those of her husband David Thomson whose gravestone tells the land of their Nativity and when they settled in Scarborough, which was then a wilderness. On the opposite bank of the passing Rivulet a little above this Burial ground they built their lonely cottage and there contended successfully against the hardships of a forest life and there she passed the first seven months after their settlement without seeing a woman and the first was an Indian. As her husband she lived and died respected leaving behind her above 100 descendants. As time runs on so families pass away; Ye living men improve the present day; O seek that home that lies beyond the grave; Employ all means this immortal soul to save."


David THOMSON

1Newspaper, The Globe 20 Aug 1921.
"

Excerpt from The Globe, Aug. 20, 1921:

“MANY DESCENDANTS TO MEET HONORING FIRST PIONEERS OF HISTORIC OLD SCARBORO’

- To Unveil Tablet to “Mother” and “Father” of the Township – Mrs. David Thomson, First White Woman, Went Into Wilderness in 1799 – Left More Than 100 Descendants -

Descendants of the first settlers in Scarboro’ are preparing to honor the memory of the “mother” and “father” of the township. On Sunday, September 11, special services will be held in St. Andrew’s Church, and the following day a memorial to the pioneer pair will be unveiled in the quaint old churchyard.

Just 125 years ago, David Thomson and his wife, Mary Glendinning, penetrated the wilderness and built the first home in the township, Now their descendants, thousands in number, have united to pay tribute to their courageous ancestors.

Township of Thomsons.

There is scarcely an old family in Scarboro’ that does not possess some Thomson blood, so the service is exciting much more interest than would an ordinary family reunion. The tale of the Thomsons reads with romantic interest. A marble tablet, fast crumbling away, which will be preserved in the permanent material, marks the spot in the old cemetery where the old couple lie, and the following inscription briefly tells the story:

“In Memory of Mary Thomson, the Mother of Scarboro’, Who Died the Eighth of November, 1847, Aged 80 Years.

Left Over 100 Descendants.

Here her remains repose, side by side with those of her husband, David Thomson, whose gravestone tells the land of their nativity and when they settled in Scarboro’, which was then a wilderness. On the opposite bank of the passing rivulet, a little above this burial ground, they built their lovely cottage, and there they contended successfully against the hardships of forest life; and there she passed the first seven months after their settlement without seeing a woman, and the first was an Indian.
As her husband, she lived and died respected, leaving behind her more than 100 descendants.”

Although there are other names in the township preceding him in the record of land granted, David Thomson was the first actual settler within its boundaries. A stonemason by trade, and possessed of the solid, practical education common to all Scotsmen, David Thomson came to Canada in 1795, and in March, 1796, he and his wife found their way to Scarboro’, apparently having followed the Indian trail which subsequently was opened and named after that famous road-builder, Asa Danforth.

Coming to Upper Canada by way of Quebec, the Thomsons, as many settlers at that date appear to have done, went on to Niagara. But just at that time the seat of Government was moved to York (Toronto). In the erection of the new Government buildings David Thomson was employed as head mason.

The residential part of York was then that portion of Toronto lying nearest the Don River. The marshy shores of the bay, hemmed in as it then was by the sandy peninsula which is now the Island, fostered malaria and generated a low fever and ague from which many suffered greatly. Mrs. Thomson’s health was so affected, after only a few months’ residence in the capital, that her husband commenced to look for a healthier locality in which to settle. In the valley of Highland Creek he found an ideal location, and here he brought his wife.

Fought Bear With Axe.

In her new home Mrs. Thomson was often alone from one week’s end to another. Her husband continued to ply his trade in town, returning with a week’s provisions on his back each recurring Saturday night.

A story is told that one day Mrs. Thomson heard a commotion in the barnyard. She ran out, and, seeing a bear about to carry off a pig, struck him with an axe and made him drop his prize. The bear hurriedly ssought shelter in the woods.

The first difficulties of pioneer life overcome, David Thomson was joined by his two brothers, Andrew and Archibald.

All the Thomsons had such large families that soon it was necessary to designate them by the names of their farms or local sobriquets. It is not so very long ago since the township boasted a “Buffalo Dave,” Stonehouse Archie,” “Squaw Village John,” “Grandmother’s Dave,” “Russian Dave,” “Springfield Jimmie,” “Squire’s John,” “Fiddler Dick,” “Shaky Charlie,” and so on.

Veteran of 1812.

During the war of 1812 David Thomson was given a Captain’s commission and his company consisted almost entirely of men of his own name. The family has increased so rapidly that the committee in charge of the Memorial Fund found it impossible to collect a complete list of all living descendants. The memorial takes in both sides of the family – the Glendinnings and the Thomsons. There are still some descendants with whom the committee have not got in touch. These are asked to communicate with Miss Vera Mason, 65 Withrow avenue, Secretary of the committee.”."

2OPR, Westerkirk_m_1787-88ThomsonDavid_GlendinningMary.jpg.
"1787 Novr 16 David Thomson & Mary Glendinning both of this Parish gave in their names for proclamation in order to marriage & were married 30 Do."

3OPR, Westerkirk.
"1763 Octr 2d Andrew Thomson in Netherknock had a Son baptized named David."

4Gravestone Transcript, Bendale 407a.
"In memory of David Thomson of Westerkirk Dumfries-shire Scotland who was the First Settler in Scarborough, where his was the first land cleared. He had arrived in Upper Canada in 1796, and died on the 22nd June 1834, aged 71, leaving his wife, eleven children, and 53 grandchildren.
Erected to the memory of David Thomson and his wife Mary Glendinning by the descendants of David, Andrew and Archibald Thomson and Walter Glendinning the pioneer settlers of Scarborough. May the memory of their immortal courage, inspire us in the difficult paths of life."


138. Helen THOMSON

1Gravestone Transcript, Bendale 407c.
"In memory of Hellen Thomson, daughter of the late David Thomson, she died on the 23 day of July 1844, aged 35 years.
Farewell vain world I know enough of thee, Now I am careless what you sayest to me, What was amiss in me take aim to shun, At home there is enough left to be done."


52. Walter GLENDINNING

1OPR, Langholm.
"1770 Feb 9th Walter Son Lawfull to Jas Glendining Tenant at Broomholm & Isabell Beattie his Spouse. Born 7th."


Elizabeth PARK

1OPR, Westerkirk.
"1794 Novr 21st Walter Glendinning & Elizabeth Park both of this Parish gave in their names for proclamation in order to marriage & were married 5th Decr."


140. Janet GLENDINNING

1OPR, Westerkirk.
"1798 Feb 21 Walter Glendinning in Glendinning had a daughter bapt named Janet born 15th."


141. Andrew GLENDINNING

1OPR, Westerkirk.
"1800 Jul 27 Walter Glendinning in do had a Son baptd named Andrew born 17."


145. Walter GLENDINNING

1OPR, Westerkirk.
"1809 Aug 30 Walter Glendinning in Craig had a Son baptd named Walter born 21st."


146. Isabel GLENDINNING

1OPR, Westerkirk.
"1814 April 12 Walter Glendinning Craig had a daughter baptd named Isobel born 29 March."

2Gravestone Transcript, Bendale 237.
"In memory of Isabel Glendinning who died March 2nd 1832, aged 17 years."